PFI2017 1
PFI2017 1B PFI2017 2
PFI2017 4 PFI2017 5

12-14 MAI 2017

EN PARALLÈLE DU RALLYE PÈRE-FILS™, LE RALLYE PÈRE-FILLE™ PROPOSE UN CONCEPT INÉDIT, EN REGROUPANT L'ESPACE D'UN WEEK-END DES PÈRES ET DES FILLES AMATEURS DE BELLES CHOSES, POUR UNE ÉPREUVE DE RÉGULARITÉ OUVERTE AUX GT DE TOUTES ÉPOQUES.

Pour la première édition, HappyFewRacing™ ne change rien au concept et fixe rendez-vous du 12 au 14 mai 2017.

Le Rallye Père-Fille™ fait se cotoyer diverses générations, qu'il s'agisse des pilotes et copilotes mais également des autos qui prennent le départ du rallye. Au-delà du soin du détail apporté à toute l'organisation de cet événement, c'est sans doute une des clés qui donne cette âme très particulière à ce nouveau rendez-vous.

Téléchargements & LIENS

➔ Brochure complète  ➔ Formulaire d'inscription  

 

JE M'INSCRIS 

 

 

 

12-14 MAY 2017

IN PARALLEL OF THE RALLYE PÈRE-FILS™ (FATHER&SON), THE RALLYE PÈRE-FILLE™ (FATHER&DAUGHTER) IS A UNIQUE WEEKEND EVENT IN WHICH FATHERS AND DAUGHTERS WHO APPRECIATE THEFINER THINGS IN LIFE CAN TAKE PART IN A REGULARITY RACE OPEN TO GTs OF ALL PERIODS.

For the first edition, HappyFewRacing™ has left the concept untouched. This race is scheduled for 12-14 May 2017.

The Rallye Père-Fille™ brings together different generations of pilots and copilots, and different generations of cars. Beyond the attention to detail brought to the organisation of this event, this generational diversity is what gives this classic event such singular appeal. 

DOWNLOADS & LINKS
➔ Brochure  ➔ Entry form

 
PFI2017 1
PFI2017 1B PFI2017 2
PFI2017 4 PFI2017 5

12-14 MAI 2017

EN PARALLÈLE DU RALLYE PÈRE-FILS™, LE RALLYE PÈRE-FILLE™ PROPOSE UN CONCEPT INÉDIT, EN REGROUPANT L'ESPACE D'UN WEEK-END DES PÈRES ET DES FILLES AMATEURS DE BELLES CHOSES, POUR UNE ÉPREUVE DE RÉGULARITÉ OUVERTE AUX GT DE TOUTES ÉPOQUES.

Pour la première édition, HappyFewRacing™ ne change rien au concept et fixe rendez-vous du 12 au 14 mai 2017.

Le Rallye Père-Fille™ fait se cotoyer diverses générations, qu'il s'agisse des pilotes et copilotes mais également des autos qui prennent le départ du rallye. Au-delà du soin du détail apporté à toute l'organisation de cet événement, c'est sans doute une des clés qui donne cette âme très particulière à ce nouveau rendez-vous.

Téléchargements & LIENS

➔ Brochure complète  ➔ Formulaire d'inscription  

 

JE M'INSCRIS 

 

 

 

12-14 MAY 2017

IN PARALLEL OF THE RALLYE PÈRE-FILS™ (FATHER&SON), THE RALLYE PÈRE-FILLE™ (FATHER&DAUGHTER) IS A UNIQUE WEEKEND EVENT IN WHICH FATHERS AND DAUGHTERS WHO APPRECIATE THEFINER THINGS IN LIFE CAN TAKE PART IN A REGULARITY RACE OPEN TO GTs OF ALL PERIODS.

For the first edition, HappyFewRacing™ has left the concept untouched. This race is scheduled for 12-14 May 2017.

The Rallye Père-Fille™ brings together different generations of pilots and copilots, and different generations of cars. Beyond the attention to detail brought to the organisation of this event, this generational diversity is what gives this classic event such singular appeal. 

DOWNLOADS & LINKS
➔ Brochure  ➔ Entry form

 

Programme

ENTRE PÈRES ET FILLES !

La première édition du Rallye Père-Fille™ associera art de vivre, gastronomie, plaisir de conduire et moments privilégiés entre un père et sa fille, et réciproquement !

Au départ d'Aix-en-Provence, ce rallye original se disputera le week-end du 12 au 14 mai 2017. Ceux qui le souhaitent pourront profiter du circuit du Grand Sambuc en exclusivité pour le rallye le vendredi après-midi. L'épreuve de régularité se jouera le samedi, tandis que le dimanche consistera en un circuit touristique sans chronométrage.La course débutera donc le samedi matin mais l'arrivée sur place est possible dès le vendredi.

Le rendez-vous est fixé dès le vendredi 12 mai à quelques minutes du centre d'Aix-en-Provence. Après vous y avoir accueillis, vous pourrez rejoindre le circuit du Grand Sambuc pour des sessions libres tout l'après-midi. Un cocktail dînatoire aux Lodges Sainte Victoire vous permettra de faire connaissance avec les autres équipages tandis que l'épreuve de régularité débutera le samedi matin. Son parcours vous mènera Chez Bruno à Lorgues, dont la cuisine étoilée laisse encore un grand souvenir aux participants du Rallye Père-Fils™ 2015 ! Cette étape déterminera aussi votre vitesse moyenne de référence, celle dont vous devrez vous approcher le plus au cours de l'après-midi, en parcourant les Gorges du Verdon. De retour à Aix-en-Provence, c'est un autre de nos coups de cœur que nous vous présenterons pour le dîner : Mathias Dandine, lui aussi étoilé. Enfin, le circuit touristique du dimanche vous procurera encore du plaisir au volant, avant de rejoindre Le Champ des Lunes pour le déjeuner de clôture du rallye, précédé de la remise des prix. 

Téléchargements & LIENS
➔ Brochure complète  ➔ Formulaire d'inscription

________________________________________ 

BETWEEN FATHERS AND DAUGHTERS!

The very first edition of the Rallye Père-Fille™ will combine art de vivre, gastronomy, driving pleasure and special moments between fathers and daughters, and vice versa!

This exclusive rally will take place on the weekend of 12-14 May 2017, starting from Aix-en-Provence. A regularity race will pep up things a little on Saturday, while Sunday will be a relaxed tourist circuit without any timekeeping. The stage will be set for GT vehicles of all ages to uphold the concept of different generations and exclusiveness.

The appointment is scheduled on Friday 12 May a few minutes away from the centre of Aix-en-Provence. After the welcome and administrative checks, you'll be invited to join the Circuit du Grand Sambuc for some track laps during the afternoon. A welcome cocktail at the Lodges Sainte Victoire awaits the teams. On the next day, the timed morning stage will serve to determine the participants' average speed to which they must subsequently stay as close as possible. It will take them to Chez Bruno in Lorgues, whom the participants of the Rallye Père-Fils™ 2015 still have a great souvenir. The afternoon stage, which will also be timed, will see drivers pass through the Gorges du Verdon, and will serve to determine the winning duo at the finish back in Aix-en-Provence. Dinner and accommodation are booked in the Saint Estève of another Chef we admire, Mathias Dandine, and the Lodges Sainte Victoire. Sunday's stage will consist of a tourist route with an arrival at the Champ des Lunes for lunch, just after having revealed the classification. 

DOWNLOADS & LINKS
➔ Brochure  ➔ Entry form

Véhicules éligibles . Eligible cars

RALLYE OUVERT AUX GT MODERNES ET DE COLLECTION

Le Rallye Père-Fille™ fait se cotoyer diverses générations, qu'il s'agisse des pilotes et copilotes, mais également des autos qui prennent le départ du rallye. Pour consulter la liste des véhicules éligibles, cliquez sur le lien ci-dessous..

Téléchargements & LIENS
➔ Brochure complète  ➔ Formulaire d'inscription

________________________________________

RALLY OPEN TO CONTEMPORARY AND CLASSIC GTs

The Rallye Père-Fille™ brings together different generations of pilots and copilots, and different generations of cars. To consult the list of eligible cars, click on the link bellow.

DOWNLOADS & LINKS
➔ Brochure  ➔ Entry form

La régularité . Regularity

PAS BESOIN D'ÊTRE SPÉCIALISTE

Il existe diverses façons d'organiser une épreuve de régularité. Dans le cadre du Rallye Père-Fille™, il n'est pas nécessaire d'être un spécialiste pour prendre part à l'événement, ni avoir ses chances de remporter le rallye.

Il n'y a pas plus besoin de matériel spécifique, à l'exception d'une calculatrice qui peut aider, le bon sens étant le principal atout.

À l'aide du roadbook remis au départ de l'épreuve, vous allez parcourir une certaine distance au cours de laquelle votre vitesse moyenne va être calculée par l'Organisation. Pour remporter le rallye, la vitesse moyenne réalisée sur les diverses portions chronométrées devra être la plus proche possible de celle de référence. Rien de compliqué, si ce n'est que le point d'arrivée des épreuves est tenu secret !

Téléchargements & LIENS
➔ Brochure complète  ➔ Formulaire d'inscription 

________________________________________

NO NEED TO BE A PRO

There are various ways to go about a regularity rally. As far as the Rallye Père-Fille™ is concerned, there is no need to be a pro to take part, so everyone has a chance of winning. 

Nor do you need any specific equipment, perhaps with the exception of a calculator and some common sense.

Using the roadbook provided at the start, you will cover a certain distance over which your average speed will be calculated by the Organization. To win the race, your subsequent average speed over the various timed portions must be as close as possible to your initial average speed. It is quite straightforward; only the location of each stage's finishing line is kept secret!

DOWNLOADS & LINKS
➔ Brochure  ➔ Entry form

Droits d'engagement . Entry fees

MODALITÉS D'INSCRIPTION ET DROITS D'ENGAGEMENT

Les droits d'engagement comprennent l'inscription pour un équipage composé de deux personnes et d'un véhicule répondant aux critères d'éligibilité. Le détail figure dans la brochure de présentation que nous vous invitons à consulter. 

Les droits d'engagement sont fixés à 3 950 euros (TVA excl.), pour un équipage composé d'un véhicule et de deux personnes. Vous pouvez également personnaliser votre rallye en choisissant diverses options. Veuillez vous référer au formulaire d'inscription pour plus de détails.

Téléchargements & LIENS
➔ Brochure complète  ➔ Formulaire d'inscription

________________________________________

ENROLMENT PROCEDURE AND FEES

The enrolment fees include the admission of a team comprising two persons and one vehicle that meets the eligibility criteria. The details are indicated in the brochure, we recommand you to read. 

Enrolment fees: €3.950 (excl. tax) for a team comprising one vehicle and two persons. You can also customise your rally by opting for different options. Please have a look at the entry form to get some more information.

DOWNLOADS & LINKS
➔ Brochure  ➔ Entry form

Formulaire d'inscription . Entry form

POUR VOUS INSCIRE AU RALLYE PÈRE-FILLE™ 

Pour prendre part à la première édition du Rallye Père-Fille™, et faire partie du nombre limité d'équipages retenus, veuillez compiler et nous adresser formulaire prévu à cet effet. Nous attirons votre attention sur le fait que les inscriptions sont validées en fonction de la date de demande d'engagement, dans la limite des places disponibles. Il est également impératif de joindre des photos du véhicule à toute demande d'engagement.

Téléchargements
➔ Brochure complète  ➔ Formulaire d'inscription

________________________________________

HOW TO ENROL FOR THE RALLYE PÈRE-FILLE™ 

To take part in the fith edition of the Rallye Père-Fille™ and feature among the limited number of selected teams, please fill in and send us the entry form. Please note that enrolments are validated in the order in which they are received, within the limit of the number of places available. Your enrolment form must necessarily include your payment and some attached photos of your car.

DOWNLOADS & LINKS
➔ Brochure  ➔ Entry form

Règlement . Regulation

CE QU'IL FAUT SAVOIR AVANT DE VOUS INSCRIRE 

Avant de vous inscrire au Rallye Père-Fille™, nous vous invitons à consulter le règlement figurant dans la brochure complète.

Téléchargements & LIENS
➔ Brochure complète  ➔ Formulaire d'inscription

________________________________________

WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOUR ENROL 

Before enrolling for the Rallye Père-Fille™, please consult the rules given in the full brochure.

DOWNLOADS & LINKS
➔ Brochure  ➔ Entry form

 

RALLYEPEREFILLE2017 PARTENAIRES

Newsletter

Restez informé(e) en indiquant vos coordonnées.

logohfr

  • 102 avenue des Champs-Élysées
    75008 Paris
    France
Vous êtes ici : Accueil Events RALLYE PÈRE-FILLE™ 2017